Yazılı Tercüme

Akademik Çeviri

Akademik çeviriler özel bir dil ve doğru terminoloji gerektirir. Uzun uğraşlar sonucunda hazırlamış olduğunuz ve sizi uluslararası platformda temsil edecek olan tezlerinizin, bilimsel makalelerinizin, ödevlerinizin ve projelerinizin anlaşılır bir dille tercüme edilebilmesi gerekmektedir. Bu nedenle çevirileriniz konusunda uzmanlaşmış çevirmenlerimiz tarafından araştırılarak titizlikle ve doğru terminoloji ile tercüme edilmekte, ardından editörlerimiz tarafından edit edildikten sonra tarafınıza teslim edilmektedir. 

Medikal Çeviri

Klinik raporlar, laboratuvar testleri, kitapçıklar, ruhsat dosyaları, prospektüsler, yazılımlar, medikal ürünler için lisans ve patent çevirileri dahil olmak üzere hastalar, sağlık kuruluşları, hastaneler, eczaneler ve ilaç firmalarına yönelik olarak medikal alanda uzmanlık gerektiren çevirilerdir.

Ticari Çeviri 

Firmanızın yabancı ortaklarıyla imzaladığı her türlü sözleşme ve ilgili evrakı, ticaret sicil gazetesi, genel kurul kararı ve akreditif dahil olmak üzere her türlü ticari belgesini uygun terminoloji ve eksiksiz bir dille çeviriyoruz.  

Teknik Çeviri

Teknik çeviri hizmeti verdiğimiz sektörler arasında otomotiv, optik, gemicilik, yapı teknolojisi, hidrolik, inşaat, telekomünikasyon, elektrik ve elektronik, enerji, su arıtma, güvenlik sistemleri, bilgisayar teknolojileri ve tekstil yer almaktadır. Teknik şartnameler, kullanım kılavuzları, kalite kitapçıkları ve raporları ile patentler dahil olmak üzere her konudaki teknik çevirileriniz, firmamız bünyesinde bulunan yüksek mühendis, mühendis, akademisyen ve alanında uzmanlaşmış tercümanlarımız tarafından söz konusu çeviriye ait alandaki yenilikler takip edilerek ve teknik terminoloji kullanılarak itina ile yapılıp size teslim edilir.

Edebi Çeviri

Tiyatro oyunları, film senaryoları, yetişkin ve çocuk kitaplarınız ile şiirleriniz için Kendine has üslubu olan edebi çeviri hizmetimizi native speaker kadromuzla sunuyoruz.
Reklam ve Tanıtım Çevirileri

Reklam ve Tanıtım Çevirileri

Yurt dışında veya yurt içinde şirketinizi en iyi şekilde tanıtmanın yolu olan ürün ve hizmetlerinizin anlatıldığı reklamlarınızı, kataloglarınızı ve broşürlerinizi uzman kadromuzla reklam diline en uygun şekilde native speaker kadromuzla tercüme ediyoruz.

Web Site Çevirisi

İnternet, hizmet ya da bilgi arayan bireyler ve işletmeler için önemli bir uğrak yeridir. Bu rekabet avantajını yakalamak isterseniz, birkaç dilde hazırlanan bir web site size en etkili müşteri tabanı geliştirme ve daha büyük satış hacmini garantileme yollarından birini sunup uluslararası bakış açısına sahip olduğunuzu gösterir.  

Kurumsal ya da kişisel web sitenizi istemiş olduğunuz dillerde branşına uygun uzman tercümanlarımız ile tercümesini ve native speaker kadromuzla yerelleştirilmesini sağlayıp gerekli olduğunda aynı çevirmenler ile güncellemesini yapıyoruz.

Hukuki Çeviri

Türk hukuk mevzuatına hakim çevirmenlerimiz tarafından verilen yazılı çeviri hizmetimizdir. Her türlü mahkeme kararı, tebligat, tutanak, vekaletname ve sirküler metinleri bu kategori altında sunduğumuz çeviri hizmeti kapsamında yer almaktadır. 

Çapraz Çeviri

Çapraz çeviri Türkçe dışındaki iki dil grubu arasında verilen çeviri hizmetidir. Çevirmenin sağlıklı bir çapraz çeviri yapabilmesi için tercümesini gerçekleştirdiği dil çiftine hakimiyetinin yanı sıra söz konusu dillerin kullanıldığı ülkelerin kültürüne de hakim olması gerekmektedir. Türkçeyi baz alarak yapılan çapraz çeviri yönteminde bir başka deyişle Türkçe ortak dili üzerinde her iki dil için iki farklı çevirmenin ortak çalışmasıyla gerçekleştirilen çapraz çevirilerde anlam bozuklukları ve sapmaları sıklıkla görülmektedir. Bu sebeple bizler Türkçe haricinde söz konusu 2 dili de bilen çevirmenlerimizle çalışarak kaliteye verdiğimiz önemi bir kez daha sizlere sunuyoruz. Çapraz çeviri hizmeti verdiğimiz dil grupları için lütfen bizimle irtibata geçiniz.